前に戻る　【イザヤ書45章1節】

われヱホバわが受膏者じゆかうじやクロスの右手みぎのてをとりてもろもろの國くにをそのまへに降くだらしめ もろもろの王わうの腰こしをとき扉とびらをその前󠄃まへにひらかせて門もんをとづるものなからしめん
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

前に戻る　【イザヤ書45章2節】

われ汝なんぢのまへにゆきて崎嶇けはしきをたひらかにし 銅あかがねの門もんをこぼち くろがねの關木くわんのきをたちきるべし
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

前に戻る　【イザヤ書45章3節】

われなんぢに暗󠄃くらきところの財貨たからとひそかなるところに藏かくせるたからとを予あたへ なんぢに我われはヱホバなんぢの名なをよべるイスラエルの神かみなるを知しらしめん
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

前に戻る　【イザヤ書45章4節】

わが僕しもべヤコブわが撰えらみたるイスラエルのために我われなんぢの名なをよべり 汝なんぢわれを知しらずといへどわれ名なをなんぢに賜たまひたり
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

前に戻る　【イザヤ書45章5節】

われはヱホバなり 我われのほかに神かみなし 一人ひとりもなし 汝なんぢわれをしらずといへども我われなんぢを固かたうせん
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

前に戻る　【イザヤ書45章6節】

而しかして日ひのいづるところより西にしのかたまで人々ひと〴〵我われのほかに神かみなしと知しるべし 我われはヱホバなり他ほかにひとりもなし
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

前に戻る　【イザヤ書45章7節】

われは光ひかりをつくり又󠄂またくらきを創造󠄃さうざうす われは平󠄃和へいわをつくりまた禍害󠄅わざはひをさうざうす 我われはヱホバなり 我われすべてこれらの事ことをなすなり

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

前に戻る　【イザヤ書45章8節】

天てんようへより滴したたらすべし 雲くもよ義ぎをふらすべし 地ちはひらけて救すくひを生しやうじ義ぎをもともに萌もえいだすべし われヱホバ之これを創造󠄃さうざうせり

Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.

前に戻る　【イザヤ書45章9節】

世人よのひとはすゑものの中うちのひとつの陶器すゑものなるに己おのれをつくれる者ものとあらそふはわざはひなるかな 泥塊つちくれはすゑものつくりにむかひて汝なんぢなにを作つくるかといふべけんや 又󠄂またなんぢの造󠄃つくりたる者ものなんぢを手てなしといふべけんや
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

前に戻る　【イザヤ書45章10節】

父󠄃ちゝにむかひて汝なんぢなにゆゑに生うむことをせしやといひ 婦󠄃をんなにむかひて汝なんぢなにゆゑに產うみのくるしみをなししやといふ者ものはわざはひなるかな

Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

前に戻る　【イザヤ書45章11節】

ヱホバ、イスラエルの聖󠄄者せいしやイスラエルを造󠄃つくれるもの如此かくいひたまふ 後のちきたらんとすることを我われにとへ またわが子女こらとわが手ての工わざとにつきて汝等なんぢらわれに言いはせよ
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

前に戻る　【イザヤ書45章12節】

われ地ちをつくりてそのうへに人ひとを創造󠄃さうざうせり われ自みづからの手てをもて天てんをのべ その萬象ばんざうをさだめたり
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

前に戻る　【イザヤ書45章13節】

われ義ぎをもて彼かのクロスを起󠄃おこせり われそのすべての道󠄃みちをなほくせん 彼かれはわが邑まちをたてわが俘囚とらはれびとを價あたひのためならず報むくいのためならずして釋ゆるすべし これ萬軍ばんぐんのヱホバの聖󠄄言みことばなり

I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.

前に戻る　【イザヤ書45章14節】

ヱホバ如此かくいひたまふ エジプトがはたらきて得えしものとエテオピアがあきなひて得えしものとはなんぢの有ものとならん また身みのたけ高たかきセバ人びときたりくだりて汝なんぢにしたがひ繩なはにつながれて降くだり なんぢのまへに伏ふしなんぢに祈いのりていはん まことに神かみはなんぢの中なかにいませり このほかに神かみなし一人ひとりもなしと
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.